معنای هویت

هویت کلمه ای عربی است به معنای "یکی بودن با ذات" یا یکی بودن موصوف با صفات اصلی و جوهری مورد نظر. برای مثال وقتی می گوییم فلان شخص هویت انسانی دارد، یعنی صفات او با آنچه که از یک انسان انتظار می رود، مطابقت دارد، بر عکس وقتی می گوییم فلان کس از هویت انسانی برخوردار نیست به معنی آن است که با وجود ظاهر انسانی اش، از داشتن صفت هایی که در تعریف انسان گفته اند یا لازمه انسان بودن است، بهره ندارد. بحث هویت به معنای جدید کلمه، از طریق ترجمه های اروپایی به زبان فارسی راه پیدا کرده است، لذا مترجمانی که واژه ((هویت)) را از متون لاتین به فارسی ترجمه کرده اند در مقابل آن معادل های این همانی و همانستی، را نهاده اند و در مقابل یا متضاد با آن کلمات بی خویشتن، از خود بیگانگی، بی هویتی و بی خودی را گذاشته اند (باقری، ۱۳۸۸)

با منابع دقیق